Add embed.html template, update index.html script and iframe URLs, and modify app.py to handle page parameter